# translation of kcmcomponentchooser.po to Gujarati
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-09 00:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-17 18:08+0530\n"
"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#. i18n: ectx: label, entry (browserApplication), group (General)
#: browser_settings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Default web browser"
msgstr ""

#: componentchooser.cpp:74 componentchooserterminal.cpp:74
#, kde-format
msgid "Other…"
msgstr ""

#: componentchooserbrowser.cpp:18
#, kde-format
msgid "Select default browser"
msgstr ""

#: componentchooseremail.cpp:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use a different &email client:"
msgid "Select default e-mail client"
msgstr "વિવિધ મેઇલ ક્લાઇન્ટને વાપરો (&e):"

#: componentchooserfilemanager.cpp:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select preferred email client:"
msgid "Select default file manager"
msgstr "અધિમાન્ય મેઇલ ક્લાઇન્ટને પસંદ કરો:"

#: componentchoosergeo.cpp:11
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select preferred email client:"
msgid "Select default map"
msgstr "અધિમાન્ય મેઇલ ક્લાઇન્ટને પસંદ કરો:"

#: componentchoosertel.cpp:15
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select preferred terminal application:"
msgid "Select default dialer application"
msgstr "અધિમાન્ય ટર્મિનલ કાર્યક્રમને પસંદ કરો:"

#: componentchooserterminal.cpp:24
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select preferred terminal application:"
msgid "Select default terminal emulator"
msgstr "અધિમાન્ય ટર્મિનલ કાર્યક્રમને પસંદ કરો:"

#: package/contents/ui/main.qml:30
#, kde-format
msgid "Web browser:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:42
#, kde-format
msgid "File manager:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:54
#, kde-format
msgid "Email client:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select preferred terminal application:"
msgid "Terminal emulator:"
msgstr "અધિમાન્ય ટર્મિનલ કાર્યક્રમને પસંદ કરો:"

#: package/contents/ui/main.qml:78
#, kde-format
msgid "Map:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:90
#, kde-format
msgctxt "Default phone app"
msgid "Dialer:"
msgstr ""

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રી"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "swkothar@redhat.com, kartik.mistry@gmail.com"

#~ msgid "Joseph Wenninger"
#~ msgstr "જોસેફ વેનિંગર"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "અજાણ્યુ"

#~ msgid "Component Chooser"
#~ msgstr "ઘટક પસંદકરનાર"

#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
#~ msgstr "(c), ૨૦૦૨ જોસેફ વેનિંગર"

#~ msgid ""
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
#~ "the %1 service."
#~ msgstr ""
#~ "નીચેની યાદીમાંથી પસંદ કરો જે %1 સેવા માટે મૂળભૂત રીતે વપરાયેલા ઘટક ક્યા હોવા જોઇએ."

#~ msgid ""
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
#~ "that change now ?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>તમે તમારા પસંદગીના મૂળભૂત ઘટકને બદલેલ છે, શું તે બદલાવનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો ?</"
#~ "qt>"

#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી"

#~ msgid "Default Component"
#~ msgstr "મૂળભૂત ઘટક"

#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
#~ msgstr "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"

#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
#~ msgstr "URL નાં સમાવિષ્ટો પર આધારિત કાર્યક્રમ માં"

#, fuzzy
#~| msgid "in the following browser:"
#~ msgid "in the following application:"
#~ msgstr "નીચેના બ્રાઉઝર માં:"

#, fuzzy
#~| msgid "in the following browser:"
#~ msgid "with the following command:"
#~ msgstr "નીચેના બ્રાઉઝર માં:"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
#~ msgstr "અધિમાન્ય વેબ બ્રાઉઝર કાર્યક્રમને પસંદ કરો:"

#, fuzzy
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
#~ msgstr "Kmail એ KDE ડેસ્કટોપ માટે મૂળ મેઇલ પ્રક્રિયા છે."

#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
#~ msgstr "મેઇલ ક્લાઇન્ટ તરીકે KMail ને વાપરો"

#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
#~ msgstr "આ વિકલ્પને પસંદ કરો જો તમે કોઇપણ બીજા મેઇલ પ્રક્રિયાને વાપરવા માંગતા હોય તો."

#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
#~ msgstr "મેઇલ પ્રક્રિયા ફાઇલ માટે અહિંયા બ્રાઉઝ પર ક્લિક કરો."

#~ msgid "&Run in terminal"
#~ msgstr "ટર્મિનલમાં ચલાવો (&R)"

#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
#~ msgstr "નીચેનાં ફાઇલ વ્યવસ્થાપકનો ઉપયોગ કરી ડિરેક્ટરીઓ જુઓ:"

#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
#~ msgstr "બીજુ: ઉમેરો પર ક્લિક કરો... અહીં બતાવેલ સંવાદ પર:"

#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
#~ msgstr "ટર્મિનલ કાર્યક્રમ તરીકે કોન્સોલ ને વાપરો (&U)"

#~ msgid "Use a different &terminal program:"
#~ msgstr "વિવિધ ટર્મિનલ પ્રક્રિયાને વાપરો (&t):"

#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
#~ msgstr "ટર્મિનલ પ્રક્રિયા માટે અહિંયા બ્રાઉઝ પર ક્લિક કરો."

#~ msgid "1 second remaining:"
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
#~ msgstr[0] "૧ સેકન્ડ બાકી છે:"
#~ msgstr[1] "%1 સેકન્ડો બાકી છે:"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
#~ msgid ""
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
#~ msgstr "KDE જ્યારે આવતી વખતે શરૂ થશે ત્યારે નવો વિન્ડો વ્યવસ્થાપક વાપરવામાં આવશે."

#~ msgid "Window Manager Change"
#~ msgstr "વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ફેરફાર"

#~ msgid ""
#~ "A new window manager is running.\n"
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
#~ "running applications adjust for this change."
#~ msgstr ""
#~ "વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યો છે.\n"
#~ "આ ફેરફાર સાથે બધાં કાર્યક્રમોને અનુરૂપ કરવા માટે એ સલાહભર્યું છે કે આ KDE સત્રને ફરી શરૂ "
#~ "કરવામાં આવે."

#~ msgid "Window Manager Replaced"
#~ msgstr "વિન્ડો વ્યવસ્થાપક બદલેલ"

#~ msgid ""
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
#~ msgstr "તમારો ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક નવાં રૂપરેખાંકિત કરેલ વડે બદલવામાં આવશે."

#~ msgid "Config Window Manager Change"
#~ msgstr "વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ફેરફાર રૂપરેખાંકિત કરો"

#~ msgid "&Accept Change"
#~ msgstr "ફેરફારો લાગુ પાડો (&A)"

#~ msgid "&Revert to Previous"
#~ msgstr "પાછળનાં પર જાવ (&R)"

#~ msgid ""
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
#~ "manager KWin."
#~ msgstr ""
#~ "ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક હવે KDE નાં મૂળભૂત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક KWin સાથે પાછો બદલી "
#~ "દેવામાં આવ્યો છે."

#~ msgid ""
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
#~ "manager KWin."
#~ msgstr ""
#~ "નવો વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શરૂ થવામાં નિષ્ફળ ગયો છે.\n"
#~ "ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક હવે KDE નાં મૂળભૂત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક KWin સાથે બદલી દેવામાં "
#~ "આવશે."

#~ msgid "Running the configuration tool failed"
#~ msgstr "રૂપરેખાંકન સાધન ચલાવવાનું નિષ્ફળ ગયું"

#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
#~ msgstr "મૂળભૂત KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (KWin) વાપરો (&U)"

#~ msgid "Use a different &window manager:"
#~ msgstr "બીજું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક વાપરો (&w):"

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "રૂપરેખાંકિત કરો"

#~ msgid ""
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
#~ "KDE settings."
#~ msgstr ""
#~ "નોંધ: મોટાભાગનાં વિન્ડો વ્યવસ્થાપકોને તેમનું પોતાનું રૂપરેખાંકન હોય છે અને તે KDE ગોઠવણીઓને "
#~ "અનુસરતા નથી."

#~ msgid "kcmcomponentchooser"
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"

#~ msgid "Component Description"
#~ msgstr "ઘટક વર્ણન"
